--- keychain.orig	2011-10-12 03:16:57.000000000 +0200
+++ keychain	2012-01-15 01:25:21.028225260 +0100
@@ -49,6 +49,7 @@
 confirmopt=false
 unset ssh_confirm
 unset GREP_OPTIONS
+realpath_bin="`which realpath`"

 BLUE=""
 CYAN=""
@@ -888,6 +889,12 @@
 # Requires $openssh and $sunssh
 ssh_f() {
     sf_filename="$1"
+
+    # if private key is symlink and symlink to *.pub is missing
+	if [ ! -z "$realpath_bin" ] && [ -x "$realpath_bin" ]; then
+		sf_filename="`realpath $sf_filename`"
+	fi
+
     if $openssh || $sunssh; then
         if [ ! -f "$sf_filename.pub" ]; then
             warn "$sf_filename.pub missing; can't tell if $sf_filename is loaded"